Prevod od "kada bi" do Slovenački


Kako koristiti "kada bi" u rečenicama:

I mislio sam, kada bi se pojavila i najmanja nada da izbegnem tu sudbinu, prigrabio bih je.
In razmišljal sem, če bi obstajalo le malce upanja pobegniti tej usodi, bi to izkoristil.
Imaš li ideju kada bi Jones mogao da pusti veæ pomenutu zverku?
Kakšna ideja kdaj naj bi Jones izpustil svojo strašno pošastkico?
Kada bi moglo nešto da se uradi što bi ga vratilo...
Če bi se lahko kaj naredilo, da bi prišel nazaj...
Kada bi ste izuzeli novac iz èitavog scenarija, postojali bi drugaèiji podsticaji, vrlo razlièiti podsticaji.
Če bi iz scenarija umaknili denar, bi obstajala drugačna motivacija, zelo drugačna.
Ali i to bi valjda bilo u redu, kada bi i zloèinci bili izmišljeni.
Kar ne bi bilo tako slabo, če bi bili izmišljeni tudi zlobneži.
Sigurno bih ga izjebala da mu se pamet okrene, kada bi mi se pružila prilika.
Res? Če bi imela priložnost, bi ga pokavsala kot zmešana.
Pravi vojnik, èovek na èast svojoj zemlji i službi, koji je obavljao svoj posao èak i kada bi ga izdali politièari i kukavice poput tebe.
Pravi vojak, ki je domovino počastil s svojim služenjem in je opravljal svoje delo, tudi ko so ga izdali strahopetci in politiki kot vi.
A ne bi me iznenadilo kada bi obavestio presednika o svemu.
Ne bi bila presenečena, če bo o tem obvestil predsednika.
Bili bismo sjebani kada bi vozio limuzinu, ili mali auto.
Če bi vozil limuzino ali manjši avto, bi bili v riti.
Lokiju treba izvor energije, kada bi sastavili listu...
Loki potrebuje izvor napajanja, če naredimo popis... - To je usposobil.
Mislim da imaš puno toga za podijeliti, kada bi htio.
Joey bo premislil o moji ponudbi, vendar ne upam preveč. Mislim, da je bil to moder načrt.
Kada bi njegova armija bila sa njim.
Če bi le bila z njim njegova vojska.
Kada bi samo imali vremena za to zadovoljstvo...
Ko bi vsaj imela čas za take užitke.
Kada bi pronašli drugi naèin... moramo.
Če lahko najdemo drug način, ga moramo.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Če bi se moje knjige prodajale tako dobro kot knjige Stephena Hawkinga, namesto samo tako dobro kot Richarda Dawkinsa, bi to storil sam.
Ali kada bi 300 miliona ljudi u Americi
A če bi 300 milijonov ljudi v ZDA
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
In spomnili so se možakarja, enega čudovitega Nemca, vsakič, ko se je pojavila nova naprava za pripovedovanje zgodb.
A onda mi je palo na pamet, možda, kada bi mogli da pogledaju u oči ljudi koje su klasifikovali kao građane drugog reda, možda bi im bilo teže da ih tako klasifikuju.
In potem se mi je posvetilo, da bi morda, če bi lahko pogledali v oči tistih, ki so jih označili kot drugorazredne državljane, to otežilo stvari.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Nekega dne sem se pobarvala na belo in se postavila na škatlo. Klobuk ali pločevinko sem dala k nogam in ko je kdo prišel mimo in spustil nekaj denarja Sem mu ponudila rožo - in intenzivni očesni stik.
Osećao bi se kao da prosjači kada bi stajao tako sa šeširom.
Zdelo se mu je, kot da bi prosjači tam s klobukom.
Šta bi se desilo kada bi se ispostavilo da su Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobilni telefoni, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - sve te stvari kojima se svakodnevno bavite - elektronske tetovaže?
Kaj se zgodi, če se Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobiteli, navigacijske naprave, Yelp, Travel Advisor, vse te zadeve, ki jih dnevno uporabljate, spremenijo v elektronske tetovaže?
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Ni pa jih nemogoče osvojiti in bila sem trdno prepričana, da bi se moj sleherni učenec lahko naučil snov, če bi marljivo delal in dovolj dolgo vztrajal.
Dakle vaše dvadesete su vreme kada bi trebalo da se informišete o svom telu i svojim opcijama.
Vaša dvajseta so torej čas, da se izobrazite o vašem telesu in vaših možnostih.
Kada bi postojala Olimpijada ugnjetavanih, osvojila bih zlatnu medalju.
Če bi obstajala olimpijada v zatiranju, bi jaz dobila zlato medaljo.
Osa zapravo isključuje sistem za bežanje od opasnosti u operativnom sistemu bubašvabe, što joj pomaže da bespomoćnu žrtvu odvede u svoje sklonište držeći je za antene kao kada bi neko šetao psa.
Osa v bistvu odstrani kljukico iz kvadratka pobegni-pred-nevarnostjo v operacijskem sistemu ščurka, kar ji omogoči, da svojo nemočno žrtev vodi nazaj do svojega brloga s svojimi antenami kot človek, ki sprehaja psa.
Međutim, ljudi koji su bili u nezadovoljavajućim vezama, u danima kada bi prijavili više fizičkog bola, on je bio pojačan višim stepenom emotivnog bola.
Ljudje, ki pa so bili v nesrečnih odnosih, so v dnevih, ko so poročali o večji fizični bolečini, je bila ta še povečana z večjo čustveno bolečino.
Ono što se dešava jeste da bakterije imaju ova kolektivna ponašanja, i mogu da izvršavaju zadatke koje nikada ne bi mogle da urade kada bi delovale pojedinačno.
Obnašajo se kolektivno, s čimer izvršujejo naloge, ki jih same ne bi nikoli izvedle.
Mislim da kada bi naši učenici, naši srednjoškolci -- kada bi svi građani Amerike -- znali osnove verovatnoće i statistike, ne bismo bili u ovoj ekonomskoj zbrci u kojoj smo danas.
Mislim, da če bi učenci, naši srednješolski učenci-- če bi vsi državljani Amerike -- vedeli o verjetnosti in statistiki, se danes ne bi znašli v gospodarski zmešnjavi.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Če obnovim, namesto da se naši učenci učijo o tehnikah računanja, mislim, da bi bilo dosti bolj smotrno, če bi vsi učenci vedeli kaj pomenita dva standardna odklona od povprečja.
Postojali su momenti kada bi se on zapravo isključio na nekoliko sekundi.
Na trenutke je kar odtaval za par sekund.
Kada bi takvi došli, to bi za nas bila nezgodna situacija.
Če bi se razkrili, bi bila za nas to kočljiva situacija.
Kada bi to što ljudima u našem društvu omogućava postojanje svih tih izbora nekako bilo raspoređeno na ona društva koja imaju svega nekoliko opcija, ne samo da bi životi tih ljudi bili poboljšani, već bi i naši bili takođe poboljšani.
Če bi nekaj od tega, kar nam v naši družbi omogoča sprejeti vse to odločitve prenesli v družbe, kjer imajo ljudje premalo izbire, ne samo, da bi se izboljšala njihova življenja, tudi naša bi se.
Davala sam kad sam morala, kad nije moglo da se izbegne, i uglavnom sam davala kada bi se dovoljno negativnih osećanja nakupilo, da sam davala kako bih olakšala sopstvenu patnju, a ne patnju nekog drugog.
Dajala sem, ko sem bila stisnjena v kot, ko se je bilo težko izogniti, in dajala sem, na splošno, ko se je nabralo dovolj negativnih čustev, da sem dajala, da bi omilila lastno trpljenje, ne trpljenje koga drugega.
0.26644587516785s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?